˛ÝÝ®ĘÓƵ